FAQ

Wie erhalte ich express (oder möglichst schnell) einen neuen, perfekten Text nach Wunsch oder ein qualitativ hochstehendes Lektorat oder Korrektorat meiner bestehenden Texte?

Indem Sie umgehend Sonja Brunschwiler von Textarbeit.ch kontaktieren (078 681 55 83, textarbeit@brunschwiler.com): Ich bin zeitlich flexibel, schaffe auch kurzfristige Deadlines und garantiere ein Ergebnis, das Ihren Anforderungen perfekt entspricht. Testen Sie mich!

Was kostet ein Text, ein Korrektorat oder ein Lektorat bei Textarbeit.ch?

Der Standardstundenansatz entspricht den Empfehlungen des Schweizer Textverbands. Meine Offerte richtet sich nach dem Umfang, nach der Qualität des Briefings oder der Textvorlage und nach der jeweiligen Sachlage.

Was unterscheidet das Korrektorat vom Lektorat?

• Korrektorat: Befreit den Text rein von Rechtschreib-, Grammatik- und Zeichensetzungsfehlern.

• Lektorat: Beinhaltet das Korrektorat und optimiert den Text zusätzlich stilistisch (z. B. zielgruppengerechte Sprache, Struktur, Logik, Spannungsbogen, Wortvariation und Satzrhythmus).

Kostet eine Textkreation mehr als ein Lektorat? Und ein Lektorat mehr als eine Korrektorat?

Ob Textkreation, Lektorat oder Korrektorat: Der Stundenansatz ist bei Textarbeit.ch immer gleich. Sie profitieren bei jedem Auftrag von meiner hohen Sprachkompetenz und langjährigen Erfahrung. Der Preis richtet sich ausschliesslich nach dem Umfang, der Qualität der Textvorlage oder des Briefings und nach der jeweiligen Sachlage.

Ist KI besser als Textarbeit.ch?

Nein. Entscheidend für die Glaubwürdigkeit und Qualität der Resultate sind grosses Weltwissen, hohe Sprach- und Textkompetenz, lange Erfahrung, Urteilsfähigkeit, Fingerspitzengefühl, Empathie und weitere menschliche Fähigkeiten. Sie bringen Textarbeit.ch-Kunden im Vergleich zu KI-Resultaten den massgeblichen Mehrwert.

Bildung und berufliche Tätigkeiten

1987 bis 1999

• Werbeassistentin: Nach der Matura und einem Sprachufenthalt in England Start der Ausbildung an der SAWI in Biel; nach Abschluss der Ausbildung Tätigkeit als Werbeassistentin unter anderem bei der Werbeagentur GGK in Zürich-Seeside
• Studentin: Studium der Germanistik, Sozialpsychologie und Publizistik an der Universität Zürich, mit Abschluss lic. phil. I (Master of Arts)
• Teilzeitjobberin während Studium: Lektorin und Verlagsassistentin beim Kinderbuchverlag Bohem Press in Zürich
• Vollzeitjobberin nach Studium: Mit dem Master in der Tasche Einstieg als Textredaktorin bei Kuoni Reisen AG in Zürich
• Lektorin und Verlagsleitungsassistentin: Im gleichen Jahr noch Start des Traumjobs beim Unionsverlag/Limmatverlag in Zürich
• Communication-Managerin: Abstecher zum Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz), dort zuständig für Markenrelaunch, CI/CS, PR, Kulturmarketing und Werbung

Seit 1999 Textarbeit.ch und mehr …

• Senkrechtstarterin mit eigener Firma (1999 bis heute): Im Einsatz für richtig gute Texte mit Textarbeit.ch als freischaffende Texterin, Lektorin, Redaktorin und Korrektorin im Auftrag diverser Unternehmen, Organisationen, Verlage, Agenturen, Behörden und Privatpersonen
• Teilzeitkorrektorin bei Tamedia (1999 bis 2006): Weiteres Optimieren der Sprachkompetenzen als Teilzeitkorrektorin bei Tamedia AG
• Schreibdozentin (2006 bis 2012): Kursanbieterin bei der Schreibszene.ch in den Fachbereichen Redigieren und Korrigieren
• Gelegenheitsjournalistin (sporadisch): Für das Elternmagazin «Fritz + Fränzi», für die Webplattform für Eltern von Pro Juventute («Elternclub Schweiz») und diverse Kundenmagazine
• Kindergeschichtenschreiberin (2010 bis 2012): Für die «Schweizerfamilie.ch» und für meine Tochter Ylva
• Dipl. Lebenskrisenbegleiterin (CAS 2010/11): Nachdiplomstudium/CAS in «Psychologische Gesprächsführung und Beratung» an der Universität Zürich
• Schreibhelferin (2017 bis 2021): Ehrenamtliche Untersützung von Fremdsprachigen bei Wohnungs- und Stellenbewerbungen sowie zur Überwindung anderer Sprach- und Kulturbarrieren im GZ Hirzenbach, Zürich
• Medienverlagskorrektorin/-lektorin (seit 2019 bis heute): Teilzeitanstellung bei Ringier Medien AG für die «Handelszeitung», «Bilanz», «LandLiebe», «Beobachter», «Blick», «Schweizer Illustrierte», «Glückspost», «Blick», diverse Spezialzeitschriften sowie Marketingtexte.