Angebot

• Lektorate/Korrektorate für alle Kommunikationsmittel (Online- und Printmedien)
  
• Lektorate/Korrektorate für Buchmanuskripte
• Lektorate/Korrektorate für Diplom- und Masterarbeiten

Ein entscheidendes Kriterium für die Qualität eines Textes ist dessen Glaubwürdigkeit, und Glaubwürdigkeit ist fragil. Das gilt nicht nur für den Inhalt, sondern auch für die Form eines Textes, denn: Je weniger grammatische Fehler und stilistische Stolperer ein Text enthält, desto stärker wirkt er, desto glaubhafter ist er und desto besser wird folglich der Inhalt transportiert. Der richtig gute Text zeichnet sich ausserdem dadurch aus, dass er verständlich ist und Anreiz zum Lesen bietet – Letzteres etwa durch eine eigenständige Tonalität. Um dies zu erreichen, befreie ich Ihre Textvorlage nicht nur von Grammatik- und Rechtschreibfehlern (Korrektorat), sondern bearbeite sie professionell und in Bestzeit auch in stilistischer Hinsicht (Lektorat).

Bewährtes Motto beim Textoptimieren:
So viel wie nötig – so wenig wie möglich

Meine Lektorate erfolgen nach Kriterien wie zielgruppengerechte Sprache, Aufbau/Struktur, Spannungsbogen, Logik, Kohärenz, Wortvariation, Satzrhythmus etc. Dabei ist mir (und meist auch dem Verfasser und der Verfasserin des Textes) wichtig, dass die Handschrift sichtbar bleibt. Und so folge ich immer dem Leitsatz: So viel wie nötig, aber so wenig wie möglich verändern.

Übrigens: Hier gebe ich in einem Interview Geheimnisse über meinen Beruf preis: https://www.prontopro.ch/de/blog/was-macht-eigentlich-ein-lektor.

Auswahl an Kundenreferenzen

• Amt für Städtebau Zürich und Denkmalpflege (diverse Texte)
• Betty Bossi Verlag AG, Zürich (diverse Texte)
• click&care.ch (Newsletters, diverse Websitetexte)
• Erdgas AG, Zürich (Image- und Produktbroschüren)
• Elektrizitätswerk des Kantons Thurgau, EKT (Jahresbericht)
• ETH Zürich, focusTerra, Sonderausstellung Boden.Schätze.Werte (diverse Texte)
• ETH Zürich, Biografie von Paul Scherrer, Atomphysiker, «Erzählte Physik»
• Domicil, Zürich: Vermittlung von Wohnraum an sozial und finanziell benachteiligte Menschen (www.domicilwohnen.ch)
• Fastenopfer, Luzern
• Geschichtspunkte GmbH (Website www.gesichter-der-erinnerung.ch, diverse weitere Texte)
• Hüsler Nest AG, Grenchen
• Kronenhalle, Zürich (Website, www.kronenhalle.ch)
• Landverlag, Langnau (Buchmanuskripte, Umschlagtexte)
• Max Havelaar, Zürich
• Nydegg-Verlag, Bern (Buchmanuskripte, Umschlagtexte)
• PK Rück, Vorsorgeversicherung, Zürich (Geschäftsbericht, diverse Texte)
• Profond Vorsorgeeinrichtung, Zürich (Briefschaften)
• Pro Infirmis, Zürich (Website)
• Pusch (Praktischer Umweltschutz), Zürich (Umwelttipps)
• Sanitas Krankenversicherung (Website, Image- und Produktbroschüren)
• Schweizer Fussballverband (SFV), Muri (Diverses)
• Vera Gloor AG, Zürich
• Wüest Partner AG, Zürich (Publikation «Immo-Monitoring», diverse Fachartikel für Medien, diverse Marktberichte zum Thema Immobilienmarkt)

Kooperation mit Agenturen

• AllbyOne, Dietwil
• CU SOON, Küsnacht
• Process, Zürich
• Rod, Zürich
• Xess Marketing, Zürich