Lektorieren und korrigieren
Angebot
Ein wichtiges Kriterium für die Qualität eines Textes ist dessen Glaubwürdigkeit, und Glaubwürdigkeit ist fragil: Ein einziger Rechtschreibfehler kann sie bereits erschüttern. Der richtig gute Text zeichnet sich ausserdem dadurch aus, dass er verständlich ist und Anreiz zum Lesen bietet – etwa durch eine eigenständige Tonalität. Um dies zu erreichen, befreie ich Ihre Textvorlage nicht nur von Rechtschreibfehlern (Korrektorat), sondern bearbeite sie gerne auch in stilistischer Hinsicht (Lektorat).
Meine Lektorate erfolgen nach Kriterien wie zielgruppengerechte Sprache, Aufbau/Struktur, Spannungsbogen, Logik, Kohärenz, Wortvariation, Satzrhythmus etc.
- Lektorat/Korrektorat für Kommunikationsmittel aller Art (Online- und Printmedien)
- Lektorat/Korrektorat für Buchmanuskripte
- Lektorat/Korrektorat für Diplom- und Masterarbeiten
Referenzen
- Amt für Städtebau Zürich und Denkmalpflege (diverse Texte)
- Betty Bossi Verlag AG, Zürich (diverse Texte)
- Blattwerk AG (diverse Texte)
- Broadband Networks AG, Urdorf (Broschüren, Kundenmailings, Anzeigen)
- Branchenversicherung Schweiz, Zürich (Jahresbericht)
- www.click&care.ch (Newsletters, diverse Websitetexte)
- Erdgas AG, Zürich (Image- und Produktbroschüren)
- Elektrizitätswerk des Kantons Thurgau, EKT (Jahresbericht)
- Energie Wasser Luzern, ewl (diverse Publikationen)
- ETH Zürich, focusTerra, Sonderausstellung Boden.Schätze.Werte (diverse Texte)
- Landverlag, Langnau (Buchmanuskripte, Umschlagtexte)
- Museum für Gestaltung (Diverses)
- Nydegg-Verlag, Bern (Buchmanuskripte, Umschlagtexte)
- ProInkasso AG, Winterthur (Briefschaften)
- PricewaterhouseCoopers, Zürich (Fachartikel, Jahresbericht, Magazine)
- Sanitas Krankenversicherungen (Jubiläumswebsite, Image- und Produktbroschüren)
- Schweizer Bundesbahnen, SBB (Inserate, Flyers, Broschüren)
- Schweizer Fussballverband (SFV), Muri (Diverses)
- «Swissquote Magazine», Genf
- Senozon AG, Zürich (Fachartikel)
- Umwelt- und Gesundheitsschutzdepartement Stadt Zürich (Broschüren etc.)
- Wüest & Partner AG, Zürich (Publikation «Immo-Monitoring», Fachartikel)
Kooperation mit Agenturen
- CD-Agentur Lämmler&Mettler GmbH, Zürich (Imagebroschüren)
- CI-Agentur Wirz Corporate, Zürich (Imagebroschüren, Diverses)
- Werbeagebtur AllByOne, Dietwil (Diverses)
- Werbeagentur Koch Kommunikation AG, Frauenfeld (EKT-Broschüren)
- Werbeagentur OgilvyOne AG, Zürich (Websites, Newsletters)
- Werbeagentur Source AG, Zürich (Diverses)
- Werbeagentur Wirz AG, Zürich (Diverses)